-
1 начале ленты вновь устанавливаемого рулона
Makarov: new web (при автосклейке)Универсальный русско-английский словарь > начале ленты вновь устанавливаемого рулона
-
2 начале
• začátku -
3 начале ноября
• začátkem listopadu -
4 в начале
1. at the beginning2. in earlyв начале; будущий — early next
3. at the beginning of4. early inначал бытие; начатый бытие — brought into existence
5. early next6. in the beginning -
5 в самом начале
•In was apparent very early in the study of crystals that...
•Very early in the earth's history...
•To estimate at the outset what a patient's initial treatment should be,...
* * *В самом начале-- It is not necessary to install spare cable capacity at the outset.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самом начале
-
6 в начале
zuerst, zunächst, am Anfang, zu Beginn;в самом начале – zuallererst, ganz am Anfang
В начале было Слово. – Im Anfang war das Wort.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в начале
-
7 в начале
at the beginning наречие: -
8 документ, объявляющий о начале закупочных процедур
документ, объявляющий о начале закупочных процедур
Документ, предназначенный для поставщиков, публикация или рассылка которого означает официальное объявление о начале закупочных процедур.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ, объявляющий о начале закупочных процедур
-
9 в начале каждого эксперимента
в начале каждого эксперимента — at the beginning (day 0) of each experimentРусско-английский словарь биологических терминов > в начале каждого эксперимента
-
10 в начале
•In the early nineteenth century (or Early in the 19th century)...
•Early in the crystallization of a melt...
•Dropping of the leaves occurs at the inception (or beginning) of an unfavourable season.
•He began his career in early 1954.
* * *В начале (не путать с наречием "вначале") -- at the beginning of, at the start of; earlyEarly in the pumping cycle, the maximum pressure occurs in the exit region of the film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в начале
-
11 в самом начале
•In was apparent very early in the study of crystals that...
•Very early in the earth's history...
•To estimate at the outset what a patient's initial treatment should be,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самом начале
-
12 аболиционизм (движение за отмену рабства в США в начале 19 века)
аболиционизм (движение за отмену рабства в США в начале 19 века)אַבּוֹלִיציוֹנִיזם ז'Русско-ивритский словарь > аболиционизм (движение за отмену рабства в США в начале 19 века)
-
13 в начале (чего-л.)
в начале (чего-л.)בְּפֶתַח -
14 в начале пути (умер)
в начале пути (умер)בְּאִיבּוֹ -
15 плод в начале образования (лит.)
плод в начале образования (лит.)סמָדַר ז' -
16 тема (пишется в начале официального письма)
тема (пишется в начале официального письма)הַנָדוֹןРусско-ивритский словарь > тема (пишется в начале официального письма)
-
17 в конце ... и начале ... годов
В конце... и начале... годов-- During the late 1950's and early 1960's D. and co-workers [...] studied the sliding interface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конце ... и начале ... годов
-
18 в начале ... годов
В начале (70-х) годовIt became evident in the early 1970s that there was a changing mode of operation by users.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в начале ... годов
-
19 в начале опыта
В начале опыта-- The pressure difference across the meniscus balanced the hydrostatic pressure drop at the start of a test run.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в начале опыта
-
20 в начале столетия
В начале столетия-- Controlled impact testing on notched bars was developed at the beginning of the twentieth century.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в начале столетия
См. также в других словарях:
Вавилон-5: В начале — Babylon 5: In the Beginning … Википедия
О начале человеческой истории — О начале человеческой истории философско естественнонаучный трактат Б. Ф. Поршнева, подготовленный к печати в 1972 году и посвященный проблемам антропогенеза. Над книгой автор работал около 25 лет и она была опубликована посмертно … Википедия
Германия в IX—начале XII в. — Восточнофранкское государство в IX начале X в. и его хозяйственное развитие Так же как и Западнофранкское государство (Франция), Восточнофранкское государство (Германия) выделилось из состава Каролингской империи в результате её распада. По… … Всемирная история. Энциклопедия
В начале (Сверхъестественное) — В начале In the Beginning Номер эпизода 4 сезон, 3 эпизод Место действия Лоуренс (Канзас) Сверхъестественное Демон Автор сценария Джереми Карвер Режиссёр Стив Боюм Премьера 2 октября, 2008 Хронология … Википедия
В начале было Слово — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В начале было Слово первая строка книги Нового Завета Евангелие от Иоанна. Существует множество её перево … Википедия
В начале славных дел — В начале славных дел … Википедия
Психо 4: В начале (фильм) — Психо 4: В начале Psycho 4: The Beginning Жанр триллер В главных ролях Энтони Перкинс Оливия Хасси Длительность 95 мин … Википедия
Средняя Азия в V — начале IX в. — Общественный строй народов Средней Азии в V VII вв. Крушение рабовладельческого Кушанского царства и завоевание Средней Азии кочевниками эфталитами были связаны с кризисом рабовладельческого строя и зарождением феодальных отношений в её оседлых… … Всемирная история. Энциклопедия
В начале века (фильм) — В начале века Жанр историко биографическая киноповесть Режиссёр Анатолий Рыбаков В главных ролях Кинокомпания Мосф … Википедия
В начале игры (фильм) — В начале игры Жанр драма Режиссёр Юрий Мастюгин Автор сценария Анатолий Степанов В главных ролях … Википедия
В начале славных дел (фильм) — В начале славных дел Жанр Историческая драма Режиссёр Сергей Герасимов Автор сценария Юрий Кавтарадзе В главных ролях … Википедия